Mamãs emigrantes vocês ensinam aos bebes portugues desde o inicio ou a do pais onde moram?

Também moro em Inglaterra, e moro cá desde que tenho 2 anos, mas, os meus pais sempre me ensinaram português em casa, falávamos portugues, faziam ler-me e ouvir português. Sou casada com um inglês e até ele já vai falando português. O que eu faço é, falo com eles em português, quando estão com os avós falam português, e agora quando começarem a ler, vou também fazer com que leiam português. As crianças, se forem ensiinadas desde pequenas conseguem aprender até 3 linguas é uma qestão de se incutir isso.
O meu mais velho ás vezes perguntas "how do i say (something) in portuguese" .
é um hábito que se cria.
beijinhos

A minha filha nasceu na suiça alemã...
Tal como em casa dos meus pais, na minha casa so se falava Portugues...
eles têm tempo de aprende a lingua do país onde estão quando forem para a escola...mas se ensinares primeiro o Inglês, ou ambas...esquece...nunca mais aprendem portugues como deve de ser...

Olá mamã. Eu vivo em Portugal e posso não ser exmplo, mas na minha opinião deverão ensinar-lhe, desde o início, a língua com que vão falar com ele em casa! Vocês são portugueses. Pretendem falar com o vosso filho em inglês em casa? Que língua falam entre vocês os dois? Pretendem falar inglês com ele e em português entre vocês? Têm que pensar qual a língua que vos vai unir em casa e vos vai facilitar a comunicação, como família... eu ensinar-lhe-ia português. O inglês virá por acréscimo e necessidade, logo na escola, mas isso é a minha opinião

Eu tb estou com duvidas pk o meu homem e francês e Ru gostava q ela aprendesse a minha língua para poder falar com a minha família, vou tentar ensinar o português desde pequena tb, conheço uma menina de dois anos na mesma situação q quer se fale português ou frances ela responde e entende os dois...

Se voces os 2 sao portugueses faz mais sentido que so falem portugues. E por muito bom que seja o vosso ingles, de certeza que nao e perfeito, por isso nao vale a pena ensinar mau ingles. estando em Inglaterra o filhote vai de certeza aprender ingles.
Eu sou portuguesa, o namorado alemao, e onde vivemos fala-se alemao. Eu tenho o mau habito de falar alemao em casa e vou ter de me obrigar a falar portugues, porque nao me passa pela cabeca que um filho meu nao fale portugues. A dificuldade vai ser que sou a "unica" pessoa que fala portugues (nao conheco portugueses aqui) pelo que vai ser dificil faze-lo perceber porque e que deve falar esta lingua que mais ninguem fala. Vou arranjar livros e CDs e logo se ve...
Ha casais que tem 4 linguas em casa e os filhos falam todas desde pequenos.

Ola eu vou ensinar as duas
Eu e minha irmã nascemos na alemanha e apesar de sermis filhas de pais portugueses eles sempre ensinaram o alemão aconteceu que se separaram e a minha mãe voltou connosco para Portugal eu com 9 e a minha irma com 8 e nem eu nem ela percebiamos mais que duas palavras foi muito difícil a adaptação ao português. .. podem dizer ah é fácil sim realmente depois de aprender sim é por isso ensino logo as duas falo em português e canto em alemão nos primeiros meses depois logo se vê

BagaLaranja escreveu:

Se voces os 2 sao portugueses faz mais sentido que so falem portugues. E por muito bom que seja o vosso ingles, de certeza que nao e perfeito, por isso nao vale a pena ensinar mau ingles. estando em Inglaterra o filhote vai de certeza aprender ingles.
Eu sou portuguesa, o namorado alemao, e onde vivemos fala-se alemao. Eu tenho o mau habito de falar alemao em casa e vou ter de me obrigar a falar portugues, porque nao me passa pela cabeca que um filho meu nao fale portugues. A dificuldade vai ser que sou a "unica" pessoa que fala portugues (nao conheco portugueses aqui) pelo que vai ser dificil faze-lo perceber porque e que deve falar esta lingua que mais ninguem fala. Vou arranjar livros e CDs e logo se ve...
Ha casais que tem 4 linguas em casa e os filhos falam todas desde pequenos.

Ola bagaLaranja estás a viver em que zona? Pode ser que tenhas ai um centro português ou assim... aqui onde vivo (Osnabrück) há um mas eu so la vou para comprar produtos portugueses

Ora bem... uma língua é aprendida por imitação, de tanto ser ouvida vai sendo compreendida. Não há como ensinar a um bebé/ criança pequena uma língua, ele aprende porque a ouve. Logo, se a criança vai ouvir português em casa e inglês na rua, sem qualquer problema ou muito stress, ela vai aprender ambas
Relativamente à única mamã que fala português, quando todos falam alemão, tenho uma prima na mesma situação ela é a única portuguesa lá e o marido, família e amigos são todos alemães. Como ficou em casa com a menina até aos 2 anos, sempre falou em português com ela e o marido sempre falou em alemão (ele nem sabe falar português :p diz que é muito difícil). A menina entende e responde bem às duas línguas, nós podemos falar com ela, o avô também só fala com ela em português quando ela cá vem, embora ele também fale alemão e agora quando for para a escola aperfeiçoa o alemão pois será sempre a sua língua oficial.
As crianças aprendem tudo o lhes é posto à frente, não há motivo para receios nem tem que se fazer nada de muito elaborado, basta conversar com a criança nas diversas línguas que se quer, afinal de contas, todos nascemos sem saber falar e aprendemos uma língua como!? Por ouvir vamos entendendo o significado das coisas

Muita sorte!

Onde eu vivo as crianças aprendem três línguas que são obrigatórias no país. Vai ser uma confusão mas se todos conseguem o meu feijão também será capaz... e como o saber não ocupa lugar, em casa eu e o pai já falamos que vamos falar em português e queremos realmente que o nosso filho/a fale e principalmente saiba escrever bem a nossa língua. Na escola ele/a terá muito tempo para aprender as restantes.

Olá a todas
Nós em casa vamos falar português... Mas os canais de televisão são em francês e os livrinhos também... Por isso o mais certo é haver mistura das duas linguas desde o início!

Aproveito para convidar todas as meninas emigrantes para um grupo de facebook para mamãs que vivem no estrangeiro Se estiverem interessadas, enviem o vosso link da página do face por mensagem privada e eu envio o convite

Beijinhos

Olá mamã,

mudei-me recentemente para Manchester com o meu piolho de 7 meses e tive muitas duvidas em relação a esse assunto. Mas li bastante e pedi opinião à pediatra. Com base nisso, o que nós optamos por fazer é falar sempre em português com ele, pois afinal queremos que ele saiba falar português. O inglês é inevitável, ele vai 'absorver' do mundo que o rodeia, seja televisão ou outras pessoas. O que a pediatra me alertou é que eventualmente ele poderá começar a falar mais tarde e quando começar vai misturar as duas, é normal porque tem que processar duas línguas! Mas não há stress quando se der o 'click' ele vai saber falar duas línguas perfeitamente, e é optimo para o desenvolvimento cerebral!
Espero ter ajudado

Só para completar, conheço um casal português que vive na Finlândia, em casa a menina aprendeu português, fora de casa os pais falavam inglês logo aprendeu o inglês, a sua ama era espanhola logo aprendeu o espanhol, e quando finalmente entrou na escolinha aprendeu o finlandês! Portanto com seis ou sete anos já sabe falar quatro línguas sem problemas!!

e aqui em casa ponho músicas em inglês para o baby!

Não vivo no estrangeiro mas a minha filha anda numa escola internacional onde só se fala inglês. Ela é bilingue desde os 4 anos.

Mas tenho uma prima no Canadá que emigrou com os 2 filhos, um com 8 e outro com 2. Está lá há 4 anos. O mais velho fala português correcto e responde em português. O mais novo, entende e fala mas não responde em português apesar de ela o obrigar a repetir tudo. Ela e o marido falam português em casa mas todo o meio ambiente dos meninos é em Inglês. Por vezes é complicado manter a língua. Agora compreendo quando os filhos dos emigrantes chegam cá e não falam português porque vi isso de perto.